- اسم اصلی: صداهای طلایی
- کشور: اسرائيل
- ژانر. دسته: کمدی ، درام ، ملودرام
- تهيه كننده: ای. رومان
- برتر جهان: 25 سپتامبر 2019
- نمایش برتر در روسیه: 3 نوامبر 2020 ("ولگا")
- بازیگران: M. Belkina ، V. Friedman ، E. Hagoel ، U. Klauzner ، E. Kohn ، A. Senderovich و دیگران.
- مدت زمان: 88 دقیقه
Voiceover یک کمدی غنایی تأثیرگذار در مورد فراز و نشیب های یک زوج متاهل میانسال از روسیه است که در جستجوی زندگی بهتر به اسرائیل می روند. اولین نمایش در 3 نوامبر سال 2020 در سینماهای آنلاین برگزار می شود. پیش پرده درام اسرائیلی بصورت آنلاین است!
امتیاز IMDb - 8.0.
طرح
ویکتور و رایا فرنکلی برای چندین دهه صدای طلایی دوبله شوروی بوده اند. آنها تمام فیلم های غربی را که در صفحه های شوروی به نمایش درآمدند دوبله کرده اند. در سال 1990 ، با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ، خانواده فرنکلی تصمیم گرفتند که مانند صدها هزار یهودی شوروی به اسرائیل مهاجرت کنند.
اما در اسرائیل نیازی به هنرمندان دوبله روسی زبان نیست و تلاش های ویکتور و رایا برای ایجاد حرفه ای تاج موفقیت نخواهد داشت. ماههای اول اقامت آنها در اسرائیل دشوار بود. اما آنها حتی متوجه نشده اند که چگونه یک فصل جدید و دردناک ، پوچ و گاه خنده دار ، در زندگی آنها آغاز شده است.
تولید
کارگردان - اوگنی رومان (لعنتی ، سفر ایگور و جرثقیل ها ، مردی در دیوار ، ورونیکا ، معجزه ، لنین در ماه اکتبر).
تیم صداگذاری:
- فیلمنامه: زیو برکوویچ ("فراموشی") ، ای. رومان ؛
- تهیه کنندگان: لئون ادری ("اسرار") ، موشه ادری ("بازی های جاسوسی قدیمی") ، ایتان ایوان ("ستاره شلومی") و غیره.
- کار دوربین: Z. Berkovich؛
- هنرمندان: ساندرا گوتمن (حلقه بیرحمانه) ، رونا دورون (تراموا در اورشلیم)
- ویرایش: E. Ruman؛
- موسیقی: Asher Goldschmidt (پارتیزان ها).
بازیگران
نقش های اصلی:
حقایق جالب
آیا می دانید:
- بودجه فیلم "صداهای پشت صحنه" با تاریخ اکران در روسیه در سال 2020 به 3 310 000 مثقال رسیده است.
مطالب تهیه شده توسط ویراستاران وب سایت kinofilmpro.ru