شاید هرکسی وقتی نام یا نام خانوادگی اش مخدوش شود ، اذیت شود. موارد مشابه در مدرسه ، دانشگاه و محل کار رخ می دهد. اگر این اتفاق برای افراد عادی گهگاهی بیفتد ، برخی از ستاره ها باید این واقعیت را تحمل کنند که میلیون ها بیننده می توانند نام خود را به اشتباه تلفظ کنند. ما لیستی از بازیگران و بازیگرانی را تهیه کرده ایم که نام و نام خانوادگی آنها به اشتباه تلفظ می شود.
ساندرا بولاک
صحبت کردن - ساندرا بولاک / صحیح - ساندرا بولاک
- "خانه دریاچه" ، "زمان کشتن" ، "طرف کور" ، "جاذبه"
"چه نوع نان؟" - بینندگان داخلی تعجب خواهند کرد ، اما این نسخه خاص صحیح است. علی رغم این واقعیت که طبق قوانین زبان انگلیسی گفتن "بولاک" درست است ، یک تفاوت مهم وجود دارد. این واقعیت نهفته است که نیاکان این بازیگر زن آلمانی بوده اند و ساندرا همیشه مانند پدربزرگ و مادربزرگش خود را از طریق "y" معرفی می کند.
اشتون کوچر
صحبت کنید - اشتون کوچر / گزینه صحیح - اشتون کوچر
- اثر پروانه ، بیش از رابطه جنسی ، ماشین من کجاست ، شخص؟ ، نجات غریق
شوهر سابق دمی مور مدتهاست که در روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق کوتچر محسوب می شده است. اما از نظر زبانشناسی ، این گزینه نادرست است و اخیراً نسخه صحیح نام خانوادگی در صفحه ها بیشتر و بیشتر شنیده می شود ، هرچند که به گوش آسیب می رساند.
رالف فاینس
صحبت کنید - رالف فاینس / درست است - رالف فاینس
- فهرست شیندلر ، بیمار انگلیسی ، خواننده ، انسان و سوپرمن
به نظر می رسد که همه چیز با این بازیگر ساده است - ما آن را هجی می کنیم و معلوم می شود "رالف". اما این درست نیست - نام بازیگر برجسته مسابقه معروف "لیست شیندلر" است. و همه به این دلیل که این نام نه طبق قوانین زبان انگلیسی ، بلکه طبق هنجارهای ولزی تلفظ می شود.
جیسون استاتهام
صحبت کردن - جیسون استاتهام / صحیح - جیسون استاتهام
- "جکپات بزرگ" ، "قفل ، سهام ، دو صندوق عقب" ، "سرقت به ایتالیایی" ، "کریر"
تمام مشکل تلفظ نام خانوادگی در ترکیب بحث برانگیز انگلیسی "th" نهفته است. در یک مورد خاص ، حرف h قابل خواندن نیست و بنابراین گفتن Statam صحیح است ، زیرا صدای θ که توسط همه دانش آموزان مورد علاقه نیست ، در روسی وجود ندارد.
Channing tatum
صحبت کنید - Channing Tatum / درست - Channing Tatum
- عزیز جان ، قدم بگذار ، هشت نفرت انگیز ، ماچو و نرد
گفتن "Channing Tatum" بسیار معمول است ، زیرا این اشتباه نه تنها توسط شهروندان عادی ، بلکه توسط مجریان و گوینده ها نیز مرتکب می شود. در واقع ، طبق قوانین رونویسی ، نام خانوادگی بازیگر "تاتم" و حتی با تأکید بر هجای اول تلفظ می شود.
جیک جیلنهال
صحبت کنید - جیک جیلنهال / صحیح - جیک یلنهال
- کد منبع ، روز پس از فردا ، برادران خواهران ، کوه Brokeback
در واقع ، به دلیل تلفظ غلط گسترده نام خانوادگی ، بازیگر مجبور شد آن را آمریکایی کند. جیک دوست دارد شوخی کند که فقط دو مکان وجود دارد که از رونویسی سو mis تعبیر نمی شود - آنها فروشگاه های سوئد و IKEA هستند. واقعیت این است که جیک یکی از نمایندگان خانواده نجیب جیلنهال است که از زمان های بسیار قدیم در سوئد زندگی می کرده است.
ماتیاس شونارتس
صحبت کردن - ماتیاس شونارتز / گزینه صحیح - ماتیاس شوونارتز
- "مجموعه فرانسه" ، "زنگ و استخوان" ، "بادیگارد" ، "کتاب سیاه"
ماتیاس از نظر ملیت یک بلژیکی است ، به این معنی که بومی آنتورپ واقعاً Schunarts نامیده می شود. این صدا است که با قوانین زبان فلاندی مطابقت دارد. وقتی فعالیت سینمایی این بازیگر شتاب بیشتری گرفت ، وی مجبور شد تلفظ نام خانوادگی را تغییر دهد و آن را اروپایی تر کند.
اوا مندز
ما صحبت می کنیم - اوا مندس / گزینه صحیح - یوا مندز
- مکان فراتر از کاج ها ، قوانین حذف: روش Hitch ، دو برابر سریع و خشمگین ، شب گذشته در نیویورک
این بازیگر زن مدتهاست که از تلفظ غلط نام خود منصرف می شود. در بدو تولد ، او را ایوا مندز نامگذاری کردند و قبل از محبوبیت ، نام اوا برای او غریبه بود.
کیم بیسینگر
صحبت کردن - کیم باسینجر / درست - کیم باسینجر
- 9 1/2 هفته ، اسرار لس آنجلس ، بچه های خوب ، زندگی دوگانه ابر چارلی سان
کیم باسینجر یکی از ستاره های فیلم است که نام او به اشتباه تلفظ می شود. باسینجر ترجمه ای نادرست روسی است که چنان در میان عوام گسترش یافته است که تلفظ صحیح آن وحشی به نظر می رسد.
ایوان مک گرگور
صحبت کنید - ایوان مک گرگور / صحیح - یوان مک گرگور
- "ماهی بزرگ" ، "قطارسازی" ، "فارگو" ، "خواب دکتر"
در روسیه مرسوم است که یک بازیگر هالیوودی را ایوان صدا می کنند ، ظاهراً به این دلیل که این نام بسیار شبیه ایوان است. اما در واقع نام اسکاتلندی ایوان است. به نظر می رسد که بسیاری از اینها را به خاطر می سپارند ، و اغلب نسخه صحیح آن در مطبوعات منتشر می شود.
مایکل داگلاس
صحبت کنید - مایکل داگلاس / درست - مایکل داگلاس
- یک پرواز بر فراز آشیانه فاخته ، عاشقانه ای با سنگ ، غریزه اساسی ، روش کومینسکی
شاید نسخه صحیح نام خانوادگی هرگز در کشور ما ریشه پیدا نکند ، زیرا بینندگان کل فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی دهه هاست که نام خانوادگی مایکل را تحریف می کنند. حتی در سایت های مطرح داخلی ، بازیگر هالیوود به عنوان "داگلاس" ثبت شده است. اما هنوز حداقل برای توسعه عمومی باید نسخه صحیح نام خانوادگی را بدانید.
آماندا سیفرید
صحبت کردن - آماندا سیفرید / درست - آماندا سیفرید
- Les Miserables ، جان عزیز ، دنیای باورنکردنی از طریق انزو چشم ، قله های دوقلو
با وجود این واقعیت که بسیاری می گویند "سیفرید" ، این اساساً اشتباه است. این بازیگر جوان ریشه آلمانی دارد و نیاکان او همه سیدفرید بودند. در یک مصاحبه ، آماندا یک بار برای همیشه به بحث و جدال پایان داد - او سیفرید ، دورهمی است.
خواکین ققنوس
صحبت کردن - خواکین ققنوس / صحیح - هواوی ققنوس
- "جوکر" ، "گلادیاتور" ، "عبور از خط" ، "او"
در واقع این بازیگر برنده اسکار یک اسم پورتوریکو دارد. به دلایلی ، اروپایی ها در ابتدا حرف X را اضافه کردند و اکنون دیگر نمی توانند از این عادت خلاص شوند. اگر از یک فرد انگلیسی زبان بپرسید نام بازیگری که نقش جوکر را بازی کرده چیست ، فوراً پاسخ می دهد: "واکین ققنوس".
Saoirse ronan
گفتن - Saoirse Ronan / گزینه صحیح - سیرشا رونان
- استخوان های دوست داشتنی ، زنان کوچک ، لیدی برد ، بروکلین
والدین نام فوق العاده ای به دختر دادند ، به معنی کلمه "آزادی". و طبق هنجارهای زبان ایرلندی ، باید مانند سرشا تلفظ شود. این بازیگر جوان در حال حاضر از تصحیح مجری برنامه های تلویزیونی و آموزش طرفدارانش برای صدا زدن صحیح او خسته شده است.
دمی مور
ما صحبت می کنیم - دمی مور / گزینه صحیح - دمی مور
- "شبح" ، "گزاره ناشایست" ، "استریپتیز" ، "اگر این دیوارها صحبت کنند"
آمریکایی ها و سایر مردمان انگلیسی زبان کاملاً خوب هستند و نام خانوادگی این بازیگر هیچ س questionsالی در گفتار محاوره ای ایجاد نمی کند. با ملیت های دیگر ، همه چیز بسیار پیچیده تر است. مخاطبان برای اینکه زندگی آنها را پیچیده نکنند ، به سادگی حرف "y" را جایگزین "o" می کنند و چنان عادت دارند که بگویند که دیگر نمی توانند دوباره آموزش ببینند.
کیت بلانشت
صحبت کنید - کیت بلانشت / صحیح - کیت بلانچیت
- "داستان مرموز بنیامین دکمه" ، "هوانورد" ، "مانیفست" ، "عصر طلایی"
همه چیز درباره هجی غیر استاندارد نام خانوادگی است. با این وجود ، اگر به نحوه نمایش بازیگر زن هالیوود در جشنواره های مختلف آمریکایی و اروپایی گوش دهید ، مشخص خواهد شد که نام او چیست.
Chloë Grace Moretz
صحبت کردن - Chloe Grace Moretz / گزینه صحیح - Cloe Grace Moretz
- "500 روز تابستان" ، "پول مرطوب کثیف" ، "محافظ" ، "نام من ارل است"
تکمیل لیست بازیگران و بازیگرانی که نام و نام خانوادگی آنها به اشتباه تلفظ می شود ، بازیگر جوانی است که پس از فیلم اکشن Kick-Ass معروف شد. کلوئی همان چیزی است که ما او را می نامیدیم و بسیار نرمتر از نام واقعی او ، کلوی ، به نظر می رسد. اما باید این امر را امری مسلم دانست که از آن به عنوان یکی از محبوب ترین نام ها در ایرلند شمالی و انگلیس نام برده می شود و اینگونه به نظر می رسد.
